As much as I think you should be able to chase these people down and physically hold them, because you should be able to, NP307 is right.
In about 2015, a Billings meth head drifted into my lane on a Shiloh Road roundabout and I honked my horn at him as he was about to hit me to get his attention. He responded by bouncing a full Mountain Dew off of the front of my pick up. He then made a sudden turn to the right, so I followed with the intention of getting his license plate number in case there was damage to my truck. I didn’t realize it was a church parking lot with no entrance. As soon as we pulled in he jumped out of his vehicle , and in the heat of the moment I did the same. He bounced a lit cigarette off of my face (i hate cigarettes more than I hate thieves) and I beat the shit out of him in exchange. All is well that ends well, but he could have just killed me, or known how to fight and the whole thing would not have been worth it. This all started with the intention of quickly grabbing a plate number.