It's funny to compare skiing culture (and public attitude) in the U.S. vs. Europe. In Europe nobody would even question a tram to the top of the mountain, they are all over the place. Hundreds of ski areas, maybe thousands. Climbing and skiing are such an ingrained part of their culture, they don't look at it the same way. If you told them one mountain in Montana got sacrificed for the skiing, they wouldn't even know what you were talking about. In America, a major new ski area hasn't been built in years, and it probably never will be again, it's that hard. Not saying it's good or bad, just very different. Skiing in Europe was really eye opening to me. (Canada too, for that matter.)
As for "blowing off the top of the mountain," that's pretty exagerrated. Yeah they flattened some rocks, BFD. The new tram is far superior to the old tram, and the summit doesn't really look much different to me. Admittedly, I'm a hardcore skier, so I don't look at it the same way you do. I'm addicted to the steep alpine terrain that can be skied from the summit of Lone Peak. Best and most unique skiing in America IMO. (But pales in comparison to Europe.)