Basically, if the animal is standing on land where a raindrop would run down into the river in queation, that animal would be within the river drainage and be legal to take if all other conditions are met (season is open, correct sex, legal shooting hours, etc).
If the animal is just over the hill where the raindrop runs to another river, the animal is not in the hunt area.
ClearCreek