Are there any papers available that make an attempt to quantify environmental prion prevalence and environmental infection rates? It seems to me that environmental prevalence would have to be very high to maintain infection in a herd if you were otherwise able to remove other sources of infection.
Not sure if these necessarily answer your question, but may provide a little insight.
I spoke with Dr. Kreeger who led the study linked below. In this study they captured 39 naive elk and placed them in .2 hectare holding pens, all of which held CWD infected elk previously. These elk ate and drank out of the same containers that the previously CWD positive animals did. All 39 elk obtained CWD and 37 of the 39 died between 2009 and 2012. 2 elk died from CWD after the study concluded (2014). As the research suggests, elk generally seem to do better with CWD in terms of length of incubation. But without artificial inoculation of any kind, all 39 elk got the disease and subsequently died from it.
https://esajournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1890/ES14-00013.1
In the study below they were able to infect deer, solely by environmental exposure. So, no inoculation or "Frankenstein" inoculation.
"The two animals in this cohort were exposed to daily introductions of feed buckets, water, and bedding removed from pens housing deer transitioning from pre-clinical to clinical phases of the disease (Table 1, 2). One of 2 exposed deer became tonsil biopsy PrP D-positive at 15 months pi. At study termination, 19 months pi, both animals were CWD+"
https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0005916
"Under experimental conditions, mule deer (Odocoileus hemionus) became infected in two of three paddocks containing naturally infected deer, in two of three paddocks where infected deer carcasses had decomposed in situ ˜1.8 years earlier, and in one of three paddocks where infected deer had last resided 2.2 years earlier. Indirect transmission and environmental persistence of infectious prions will complicate efforts to control CWD and perhaps other animal prion diseases."
"Mule deer exposed to contaminated environments or to infected deer contracted CWD (Table). None of the unexposed deer were infected. One or more introduced deer became infected in two of three paddocks containing a naturally infected deer, in two of three paddocks containing a decomposed deer carcass, and in one of three paddocks contaminated with residual deer excreta (Table) within 1 year of exposure."
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3323154/
There’s other studies out there showing the same, but these are some I had saved and could copy and paste.