I can assure you that LO licenses will being staying just as they are for sometime to come. The issue you mention surrounds the fact that some wildlife herds tend to have different home ranges at different times of the year. If those wildlife are not on the private lands during hunting season, it doesn't do a LO much good hunting animals that aren't on their property. When I tell that to those that think like you, they usually say "too bad", but that landowner still provides habitat, food and water for wildlife when they are on the property.
So how about you just thank the LO for helping keep that wildlife we all cherish abundant by supplying habitat, food and water and not worry about where he/she uses their two licenses within the hunt area. The honest truth about Wyoming's LO program, is it's not perfect, but it's one of the most conservative in the west.
Just to set the record straight, I'm 100% against transferable LO licenses.