I completely agree with you that the penalties are a joke! I have never understood when people say there should be a loss of hunting privileges . . .
The act of poaching is the illegal act of hunting, capturing, or killing an animal. Clearing by undertaking a poaching adventure, said scumbags aren't interested in following the law. As such, they have already demonstrated, regardless of having hunting privileges or not, living by the law isn't something important to them. Taking something away from them, which as no value anyway, doesn't seem like much of a punishment. Maybe a much larger monetary fine - say $20K might help.