Yeah, plenty of folks have installed the M CARBO trigger spring kit on Winchester 70s especially pre 2008 models, and the feedback is overwhelmingly positive for a cheap upgrade.
Drops pull weight dramatically often from 5–6 lbs down to 2–3 lbs some report 1–2.5 lbs, with a crisp, clean break and no creep overtravel.
Super easy install 10–15 mins, drop in replacement for the old springs.
Great value $18–20 many say it turns a meh factory trigger into something really nice or one of the best without buying a full Timney Jard replacement.
On the adjustment You're right the kit removes the two locknuts which were the old overtravel engagement adjusters, so there's no traditional adjustment left. It's designed as a fixed lighter pull. Most users are fine with that since the result is crisp and safe no slam fires reported. If you want adjustability, go full aftermarket trigger instead.
Short answer If you're okay with a set it and forget it lighter pull and most are thrilled, it's a no brainer win. Tons of happy hunters bench guys swear by it.