You need permission to hunt the reservation. Many tribes disallow trespass altogether and others may charge hefty trespass fees. Some reservations have their own game management and tag allocations. It's certainly isn't public land.
My recommendation is to avoid trespassing on the rez, especially with a firearm. Also, steer well clear of Los Alamos National Lab. 6C has plenty of other quality public real estate.