Nameless, I wish I could agree with you but I can't. You wrote, "I think we would do well to decide on acceptable thresholds..."
That right there, I do not think is possible. Even if there was a mechanism for it, we couldn't come to any sort of agreement about what is acceptable. As a result, shorter seasons and fewer tags are the solutions. And that forces everyone to step up a level in the technologies they are willing to use simply to be able to have a reasonable chance of success.
Imagine the seasons and tag numbers for a world in which only patched roundballs with iron sights and longbows with wooden arrows are permitted, vs one where every sort of game finding technology in the world is at use, adaptive, "Smart Optics", 6.5 Creeds (

) look down satellite imagery, every sort of engineered product you can imagine (and zillions that you can't imagine but are just around the corner now). Where would the sporting goods industry be if those sorts of rules were set in place? It would be tough to make a living for them.