In my view that creates a two wrongs don't make a right situation there. I fantasize about shooting down drones that are being used illegally the same as I fantasize about doing "something nefarious" with trail cameras, but I'm really just not that confrontational and the juice isn't worth the squeeze to me (shooting down a drone is also a Federal crime, so that sucks).
I am all for tightening up the rules so they can't be flaunted the way we have been seeing here.
There's also alot to be said for extra-legal remedies, like creating a culture that self-regulates. The example here is hunter orange. In Montana not wearing hunter orange could cost you a whopping $10-$20, or about 1/5 to 1/10 a tank of gas. If hunters didn't self enforce orange laws here based on cultural norms, there could be a stronger need for stricter punishment. But because hunters enforce it themselves, the orange law has not needed any change, ever, if I recall correctly.
So more clear regulation + better culture/understanding of how trail cams can be ethical/unethical strikes me as the approach needed.